Services

Areacontext offre

Servizi Areacontext

Nos services linguistiques, gestion de contenu, relecture, graphisme et formation linguistique pour les entreprises œuvrent pour les secteurs les plus variés de l’industrie, du commerce et des services :

de l’automobile au biomédical et dentaire, pharmaceutique et agro-alimentaire, de l’informatique à la mécanique, de la mode et du design au marketing et à la communication…

Nous sommes également les partenaires privilégiés des principales institutions bancaires et des plus grands cabinets d’avocats et de conseils de notre région.

Satisfaction Client et Qualité sont nos principaux objectifs

Notre philosophie s’appuie en effet sur un concept fondamental: identification des besoins de nos clients, pour transmettre correctement et ponctuellement leur message dans le monde entier.

* Traductions >

Techniques, Médico-scientifiques, Juridiques et Contractuelles, Economico-financières, Budgets, Brevets, Sites internet, Logiciels de ciblage, Marketing, Publicité, Certifications et Légalisations par la Cour. Relecture attentive de tous les textes traduits avant livraison au client.

* Interprétariat >

Simultané pour réunions, conférences et congrès, consécutif, chuchotage, négociation, visites d’entreprise, cours de formation technique. Location d’équipements : casques, combinés, microphones, cabines.

* Graphisme et Documentation >

Graphistes experts de la pagination et service de PAO (publication assistée par ordinateur) de manuels techniques, modes d’emploi et catalogues mono ou multilingues, y compris chinois, japonais et arabe.

Nous mettons en page des textes multilingues dans les formats graphiques les plus populaires tels que InDesign, PageMaker, Illustrator, Office Publisher, Quark XPress. Plates-formes et filtres xml disponibles.

* Voix Off >

Voix masculines et féminines de comédiens professionnels d’âges variés pour des enregistrements sur supports multimédia multilingues, audio et vidéo corporatifs, visites guidées sur iPad, iPod et autres MP3, WAV ou suivant les besoins.

* Cours de Langues >

Cours en entreprise en groupe ou individuel, cours accéléré, cours intensif de quelques jours à temps plein avec enseignants de langue maternelle.
Préparation des parcours de formation dédiés à chaque demande spécifique, création des glossaires propres au secteur d’activité de notre client.