Leistungen

Servizi Areacontext

Sprachdienstleistungen, Content Management, Korrektur/Textüberprüfung, Grafikgestaltung und Fremdsprachentraining für Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen im Industrie-, Handels- und Dienstleistungssektor: von Fahrzeugbau bis Medizin- und Dentaltechnik, von Pharmazeutik, Maschinenbau und Mode bis zur Food-Branche und vom Design bis zu Marketing und Kommunikation…

Wir sind der Partner, auf den sich renommierte Banken, Kanzleien und Beratungsunternehmen in unserer Region für ihre Übersetzungsprojekte stützen.

Kundenzufriedenheit und Qualität sind unsere wichtigsten Anliegen.

Unserer Philosophie liegt ein wesentlicher Gedanke zugrunde: die akkurate Identifizierung der Bedürfnisse jedes Kunden, damit seine Botschaft weltweit zielgenau übermittelt wird.

* Übersetzungen >

In den Bereichen Technik, Medizin, Wissenschaft, Recht, Wirtschaft und Finanzen, Bilanzen, Patente, Websites, Software-Lokalisierung, Marketing, Werbung, Beeidigungen und Beglaubigungen bei Gericht. Sorgfältige Kontrolle aller übersetzten Texte vor Auslieferung an den Kunden

* Dolmetschen >

Simultandolmetschen bei Tagungen, Konferenzen und Kongressen, Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen Verhandlungsdolmetschen, Betriebsbesichtigungen, technische Schulungen. Vermietung von Dolmetschanlagen: Empfangsgeräte, Kopfhörer, Mikrofone, Kabinen.

* Grafik und technische Dokumentation >

Erfahrene Grafiker betreuen das Layout und das DTP (Desktop Publishing) von technischen Handbüchern, Bedienungsanleitungen und ein- oder mehrsprachigen Katalogen auch für komplexe Sprachen wie Chinesisch, Japanisch und Arabisch.
Wir gestalten Ihre mehrsprachigen Texte in den üblichsten Grafikformaten, wie beispielsweise InDesign, PageMaker, Illustrator, Office Publisher oder Quark XPress. Auf Wunsch XML-Plattformen und -Filter

* Voix Off >

Männliche und weibliche Stimmen von Profisprechern unterschiedlichen Alters für Sprachaufnahmen auf multimedialen Trägern in vielen Sprachen, Audio- und Videoaufnahmen für Imagefilme und Betriebsbesichtigungen auf Ipad, Ipod usw. in MP3, WAV oder anderen gewünschten Formaten.

* Sprachkurse >

Firmenkurse, Gruppenkurse, Einzelkurse oder nur wenige Tage dauernde Full-Time-Intensivkurse mit muttersprachlichen Lehrkräften.
Maßgeschneiderte Kurse für jeden Bedarf und Erstellung geeigneter branchenspezifischer Glossare .