Ihr Anliegen ist bei uns in guten Händen

Eine optimale Übersetzung sorgt dafür, dass Ihre Botschaft unabhängig vom Zielmarkt korrekt, schnell und sicher beim Empfänger ankommt.

Ausdruck geben

Ganz gleich, welche Sprache Sie sprechen, wir verstehen Sie - wir übertragen Ihre Botschaft und sprechen für Sie.

Der Unterschied

Im Dschungel der vielen Übersetzungsdienstleister ist es nicht immer leicht, den Überblick zu behalten. Wir setzen auf den Unterschied, der auf Qualität und zielgenauer Anpassung unserer Dienstleistungen beruht.


Sprachdienstleistungen - zuverlässig, pünktlich, professionell, flexibel.

Zu unseren Kunden gehören führende Anbieter aus den Branchen Automotive, Medizintechnik, Pharmazeutik, Food und Industrieautomation. Sie vertrauen uns, wenn es um Kommunikation und die weltweite Verbreitung ihrer Texte und mehrsprachigen Inhalte geht. Technische Handbücher, Bedienungsanleitungen, Qualitätshandbücher, Webmarketing, Werbekampagnen, Verträge, Patente, Bilanzen: Eine Vielfalt von Textsorten, die von freiberuflich tätigen Übersetzern mit spezifischen Kompetenzen sachgerecht übersetzt wird.

Für Ihre Veranstaltungen, Tagungen und Konferenzen haben wir ein erstklassiges, zertifiziertes Dolmetschteam aus Konferenz- und Verhandlungsdolmetschern. Abgerundet wird unser Dolmetschservice durch einen Mietservice für die benötigte Konferenztechnik (Simultananlagen, Dolmetschkabinen und Funk-Dolmetschersysteme).

Auch internationale Sprachaufnahmen durch professionelle, muttersprachliche Sprecher und Schauspieler, das sogenannte „Voice-Over", zählt zu den Aushängeschildern unseres Angebots an Sprachdienstleistungen.

Zu den Kernelementen unserer Mission gehört neben Kompetenz und Transparenz das Eingehen auf die Bedürfnisse des Kunden.



Qualität

Wir befolgen bewährte Verfahren, um die Zertifizierung zu erlangen

servizio di traduzione di qualità

CAT Tools

(Computer Aided Translation) Mit modernsten Software-Tools werden für jeden einzelnen Kunden spezifische Übersetzungsdatenbanken angelegt. So wird sprachliche Uniformität gewährleistet und Zeit- und Kostenersparnis durch Nutzung bereits übersetzter Texte erzielt.

Just What You Mean

Ein Netzwerk mit mehr als 200 professionellen Mitarbeitern, die einer Bewertung und Zertifizierung unterzogen wurden, um hochqualifizierten Sprachservice zu liefern: Wir übertragen Ihre Botschaft sachgerecht und ermöglichen, dass sie die gewünschte Wirkung entfaltet.

Unser Service für Sie

Flexibilität und Nähe zu unseren Kunden sind die besonderen Merkmale unseres Teams: Ein Projektmanager betreut Sie während des gesamten Übersetzungsprozesses bzw. bei der Organisation Ihrer mehrsprachigen Veranstaltung.

 

Die Areacontext Qualität

Kontinuierlicher Einsatz für den Kunden

Weitere Informationen >

Angebot anfordern

Wir antworten Ihnen so schnell wie möglich.



Leistungen

Übersetzungen

In den Bereichen Technik, Medizin, Wissenschaft, Recht, Wirtschaft und Finanzen, Bilanzen, Patente, Websites, Software-Lokalisierung, Marketing, Werbung, Beeidigungen und Beglaubigungen bei Gericht. Sorgfältige Kontrolle aller übersetzten Texte vor Auslieferung an den Kunden.

Weitere Informationen >

 

Dolmetschen

Simultandolmetschen bei Tagungen, Konferenzen und Kongressen, Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen Verhandlungsdolmetschen, Betriebsbesichtigungen, technische Schulungen. Vermietung von Dolmetschanlagen: Empfangsgeräte, Kopfhörer, Mikrofone, Kabinen.

Weitere Informationen >

 

Voice-Over für Video- und Audioaufnahmen

Männliche und weibliche Stimmen von Profisprechern unterschiedlichen Alters für Sprachaufnahmen auf multimedialen Trägern in vielen Sprachen, Audio- und Videoaufnahmen für Imagefilme und Betriebsbesichtigungen auf Ipad, Ipod usw. in MP3, WAV oder anderen gewünschten Formaten.

Weitere Informationen >

 

Grafik und technische Dokumentation

Erfahrene Grafiker betreuen das Layout und das DTP (Desktop Publishing) für technische Handbücher, Bedienungsanleitungen und ein- oder mehrsprachige Kataloge auch in Chinesisch, Japanisch und Arabisch. Wir gestalten Ihre mehrsprachigen Texte in den üblichsten Grafikformaten, wie beispielsweise InDesign, PageMaker, Illustrator, Office Publisher oder Quark XPress. Auf Wunsch XML-Plattformen und -Filter.

Weitere Informationen >

 

Sprachkurse

Firmenkurse, Gruppenkurse, Einzelkurse oder nur wenige Tage dauernde Full-Time-Intensivkurse mit muttersprachlichen Lehrkräften. Maßgeschneiderte Kurse für jeden Bedarf und Erstellung geeigneter branchenspezifischer Glossare.

Weitere Informationen >

 

 

 

Mitgliederschaften