News

6

Novembre 2015


Dealers' Annual Meeting Ferrari - 12 simultaneisti all'opera a Firenze

by Areacontext
in Business, News, Company
Firenze e la Fortezza da Basso hanno ospitato il DAM Ferrari 2015.
leggi tutto >>

10

Settembre 2015


Nuova collaborazione con IMA per la società greca Pharmathen

by Areacontext
in Business, News, Company
Al via un nuovo e ambizioso progetto
leggi tutto >>

10

Aprile 2015


Tradurre siti web: varcare i confini con la comunicazione

by Areacontext
in Business, News, Company
Guardatevi allo specchio e dite cosa vedete
leggi tutto >>

20

Febbraio 2015


FERRARI WORLD PREMIERE

by Areacontext
in Business, News, Company
I nostri simultaneisti per una premiere Ferrari mondiale unica
leggi tutto >>

22

Ottobre 2014


Promo localizzazione siti web - novembre e dicembre 2014

by Areacontext
in Business, News, Company
Qual e' il grado di internazionalizzazione della vostra impresa?
Abbiamo una proposta per aiutarvi concretamente a portare la vostra azienda e la sua immagine all'estero
leggi tutto >>

10

Ottobre 2014


I nostri interpreti e tecnici all'opera

by Areacontext
in Business, News, Company
Nella foto vedete le nostre interpreti e il tecnico audio al lavoro durante un seminario tenuto dalla ASK CHEMICALS CASTING ACADEMY lo scorso mese presso la Sala Congressi Maranello Palace a Maranello.
leggi tutto >>

2

Ottobre 2014


SULLA STRADA DELLA CERTIFICAZIONE UNI EN 15038

by Areacontext
in Business, News, Company
Da sempre, lavoriamo nel rispetto delle più strette procedure di qualità, in ottica di un servizio che localizzi efficacemente i contenuti e offra una perfetta immagine dell’azienda cliente all’estero.
La scelta di certificarci entro fine 2014, è un’ulteriore conferma della nostra mission.
leggi tutto >>

17

Giugno 2014


Perché la politica '' happy hour '' non funziona con interpreti e traduttori

by Monica Montanari
in Business, News, Company
La Guerra dei Prezzi ormai dilagante fa sì che la maggior parte dei clienti usi le tariffe come unico metro di valutazione per la scelta del proprio partner di lavoro.
leggi tutto >>

14

Aprile 2014


Interpretariato e interpreti professionisti

by Areacontext
in Business, News, Company
Tutto quello che i clienti dovrebbero sapere
sul rapporto di agenzia e sulla deontologia professionale
leggi tutto >>

17

Gennaio 2014


Inaugurazione nuovi uffici

by Areacontext
in Business, News, Company
Sfidando ogni più recondita superstizione, venerdì 17 gennaio abbiamo inaugurato i nostri uffici di Via Vellani Marchi.
leggi tutto >>

2

Dicembre 2013


Ci siamo trasferiti nei nuovi uffici

by Areacontext
in Business, News, Company
Dal 2 dicembre 2013 ci siamo trasferiti nei nuovi uffici di Via Vellani Marchi 20, non lontano dalla precedente sede di Viale Corassori.
leggi tutto >>

1

Settembre 2013


Private previews Ferrari F142

by Areacontext
in Business, News, Company
Dopo l’evento che ci ha tenute impegnate nell’arco di due mesi a inizio anno in Ferrari, continua il nostro impegno con le preview itineranti organizzate dalla Casa di Maranello per la nuova F142.
leggi tutto >>

2

Giugno 2013


Areacontext con Ima per Sanofi Aventis

by Areacontext
in Business, News, Company
Un nuovo ambizioso progetto da realizzare per il trasferimento di un’intera linea produttiva della nota casa farmaceutica Sanofi Aventis.
leggi tutto >>

1

Gennaio 2013


Continua la collaborazione con Maserati

by Areacontext
in Business, News, Company
La rinomata Casa del Tridente ha confermato anche per quest’anno la collaborazione con Areacontext per le traduzioni delle informazioni tecniche, l’area ricambi e il web marketing.
leggi tutto >>

30

Novembre 2012


Ferrari Dealers' Annual Meeting - VALENCIA

by Areacontext
in Business, News, Company
La celebre casa automobilistica di Maranello ha organizzato quest'anno a Valencia l'evento tradizionalmente presente a Maranello.
leggi tutto >>

20

Settembre 2012


Ferrari Dynamic Training F12 Berlinetta

by Areacontext
in Business, News, Company
Ferrari ha rinnovato la fiducia nella nostra organizzazione affidandoci questo importante incarico: 14 simultaneisti, per 7 diverse lingue, hanno accompagnato i partecipanti del Ferrari Dynamic Training F12 berlinetta.
leggi tutto >>

2

Luglio 2012


Un progetto ambizioso per Ima Life e Ima Freeze Drying Solutions

by Areacontext
in Business, News, Company
Un progetto ambizioso e una sfida contro il tempo per Ima Life e la divisione statunitense Ima Life FreezeDrying Solutions.
leggi tutto >>

2

Marzo 2012


Hanno scritto di noi! (NEA, Il Giornale)

by Areacontext
in Business, News, Company
La rivista NEA (Numero 1 allegato a Il Giornale, 31 gennaio 2012), dedicata all'imprenditoria femminile, ha pubblicato un redazionale su Arecontext e la comunicazione strategica correlata alle traduzioni.
leggi tutto >>

12

Dicembre 2011


Selling Quality Translations Cheap & Selling Cheap Translations

by Areacontext
in Business, News, Company
Workshop Abstract: Quality translations cheap o cheap translations? L'importanza e la differenza delle informazioni tradotte con sistemi automatici e CAT tools.
leggi tutto >>

24

Novembre 2011


Areacontext sponsor della Open House Com&Tec

by Areacontext
in Business, News, Company
Il 24 novembre a Bologna, parteciperemo come sponsor e relatori alla nuova edizione della Open House Com&Tec.
leggi tutto >>

18

Novembre 2011


Nuovo CAT TOOL DVX2

by Areacontext
in Business, News, Company
Da questo mese i nostri processi sono ancora piu' automatizzati grazie all'utilizzo della nuova tecnologia offerta dal CAT TOOL DVX2.
leggi tutto >>