Servizi

Areacontext offre

 

I propri servizi linguistici, content management, revisione, grafica e formazione linguistica alle imprese operanti nei più svariati settori dell'industria, del commercio e del terziario: dall'automotive al biomedicale e dentale, pharma e food, dall'informatica alla meccanica, dalla moda e design al marketing e comunicazione.

Siamo inoltre i partner cui si affidano istituti bancari principali e i maggiori studi legali e di consulenza societaria della nostra regione.

Customer Satisfaction e Qualità sono i nostri obiettivi principali.

La nostra filosofia si basa infatti su un concetto fondamentale: identificazione dei bisogni dei nostri clienti, per trasferire correttamente e puntualmente il loro messaggio in tutto il mondo.

 

* Traduzioni >

Tecniche, Medico-Scientifiche, Legali e Contrattualistica, Economico-Finanziarie, Bilanci, Brevetti, Siti Web, Localizzazione Software, Marketing, Pubblicitarie, Asseverazioni e Legalizzazioni presso il Tribunale. Accurata revisione di tutti i testi tradotti prima della consegna al cliente.

* Interpretariati >

Simultanea per meeting, convegni e congressi, consecutiva, chuchotage, trattativa, visite aziendali, corsi di formazione tecnica. Noleggio impianti: cuffie, ricevitori, microfoni, cabine.

* Grafica e Manualistica >

Grafici esperti per impaginazione e servizio DTP (desktop publishing) di manuali tecnici, istruzioni d'uso e cataloghi mono o multilingue compreso cinese, giapponese e arabo.
Impaginiamo testi multilingue nei formati grafici più diffusi, come InDesign, PageMaker, Illustrator, Office Publisher, Quark XPress. Disponibili piattaforme e filtri xml.

* Voice Overs >

Voci maschili e femminili di attori professionisti di diverse età per registrazioni su supporti multimediali multilingue, audio e video aziendali, visite guidate suIpad, Ipod e altro in formato MP3, WAV o secondo necessità.

* Corsi di Lingue >

Corsi aziendali, di gruppo, individuali, crash courses, ovvero corsi intensivi di pochi giorni full time con insegnanti madrelingua.
Preparazione di percorsi di formazione dedicati ad ogni specifica esigenza, creazione di glossari specifici per il settore di lavoro del cliente.